Du fragst Dich, warum Dackel so viele verschiedene Bezeichnungen haben und ob es einen Unterschied zwischen Dachshund, Teckel und Dackel gibt? In diesem Artikel gehe ich der Sache auf den Grund und zeige Dir noch weitere Bezeichnungen für den Dackel.
Kurz gesagt sind die Begriffe Dackel, Teckel und Dachshund Synonyme. Es gibt keine Unterschiede zwischen Dackel, Teckel und Dachshund. Allerdings gibt es regionale Unterschiede, welcher Begriff hauptsächlich verwendet wird.
In diesem Artikel geht es um die verschiedenen Bezeichnungen und Spitznamen für den Dackel. Wenn Du mehr über die Hunderasse erfahren möchtest, schau Dir diesen Artikel an: Dackel – liebenswert sturer Erfinder des Dackelblicks
Teckel
Als Teckel wird der Dackel vorwiegend in der Jägersprache bezeichnet. Da der Teckel ein Jagdhund ist, trägt auch der Deutsche Teckelklub (DTK) die Bezeichnung Teckel im Namen.
Teckel ist also eine ursprüngliche Bezeichnung, auch wenn sie im allgemeinen Sprachgebrauch seltener als Dackel verwendet wird. Innerhalb Deutschlands wird der Begriff Teckel in Norddeutschland häufiger verwendet als in Süddeutschland.
Dackel
Dackel ist die Bezeichnung, unter der die meisten Menschen den kleinen Jagdhund mit der großen Persönlichkeit kennen. Sein Name ist als Kurz- und Koseform von Dachshund entstanden und wird seit Ende des 19. Jahrhunderts verwendet.
Als Dackel hat der quirlige Charmeur viele Fans. So gibt es den Wackeldackel* für das Auto oder ein Dackelmuseum in Regensburg. Und als Dackel Waldi war er das Maskottchen für die Olympischen Spiele 1972 in München.
Dachshund
Dachshund ist die Bezeichnung für den Dackel, die seinen jagdlichen Zweck am klarsten beschreibt. Denn der Teckel wurde für die Jagd auf Dachse und Füchse gezüchtet, indem gezielt kurzbeinige Bracken miteinander gepaart wurden. Mehr dazu erfährst Du im Artikel Warum sind Dackel so lang?
Dachshund wird als Bezeichnung für den Dackel auch in Englisch verwendet. So nennt sich der Zuchtverband für Dackel in den USA Dachshund Club of America.
Allerdings kann man sich leicht vorstellen, dass Dachshund kein Begriff ist, der Amerikanern oder Engländern ohne Schwierigkeiten über die Lippen geht. Wahrscheinlich ist das der Grund, dass es im Englischen so viele Spitz- und Kosenamen für den Teckel gibt.
Wiener Dog, Weener Dog, Weiner Dog
Ein in Englisch häufig genutzter Kosename für den Dackel ist Wiener Dog, manchmal auch als Weener Dog oder Weiner Dog geschrieben.
Die Anspielung auf die Körperform des Dackels und seine Ähnlichkeit mit einem Wiener Würstchen ist leicht erkennbar.
„Wiener Dog“ – ehrlich, meinen die das ernst? Haben die noch nie ein Wiener Würstchen gesehen?
Klar, wir Teckel sind lang. Aber doch kein Wiener Würstchen mit Beinen! Ich fühle mich wegen meines langen Körpers diskriminiert!
Wenn Markus mal in die USA reisen will, kann er das ohne mich tun. Pah!
Obwohl – Wiener sind ja auch nichts Schlechtes. Wenn ich so daran denke, bekomme ich gleich wieder Hunger …
– Eddie, der Rauhaardackel
Sausage Dog
Sausage Dog wird in Englisch ebenfalls häufig als Kosename für den Dachshund verwendet. Sausage ist der englische Begriff für Wurst. Auch hier bezieht sich der Spitzname also auf die längliche Körperform des Dackels.
Badger Dog
Badger bedeutet auf Deutsch Dachs. Badger Dog ist also die wörtliche Übersetzung von Dachshund. Wahrscheinlich wird sie verwendet, weil Dachshund für einen englischsprachigen Menschen schwer auszusprechen ist. Außerdem betont Badger Dog in Englisch die Verwendung des kleinen Vierbeiners mit den kurzen Beinen.
Doxie
Doxie ist ein weiterer englischer Kosename für den Dackel. Stellt man sich vor, wie ein Amerikaner das deutsche Wort Dachs ausspricht, liegt dieser Kosename nahe. chs in Deutsch klingt ähnlich wie x in Englisch. Auch das deutsche a und das englische o liegen nicht so weit auseinander.
Das ie am Ende ist eine Verniedlichung, weil Dackel eben unheimlich süß sind. Auch wenn der Dackel-Charakter manchmal herausfordernd sein kann.
* Amazon-Affiliate-Link
